Субтитр менен тартылган тасмалар угуу мүмкүнчүлүгү чектелген адамдар үчүн кинону көрүүнү ыңгайлуу кылууга, чет элдик актерлордун оригиналдуу үнүнөн ырахат алууга жана чет тилин билүүсүн өркүндөтүүгө жардам берет.
Нускамалар
1 кадам
Субтитр менен кинолорду көрүү ыкмасы, тасманын форматына жана субтитрлердин имидждин үстүнө коюлган процессине жараша болот. Эгер кино жана текст "чапталган" болсо, анда субтитрлер видеотрек менен кошо автоматтык түрдө ойной баштайт, аларды өчүрүп салууга мүмкүн болбой калат. Бул видео форматты компьютерлердеги дээрлик бардык оюнчулар ойношот, бирок үй кинотеатры үчүн көрүү мүмкүн болбой калышы мүмкүн.
2-кадам
Көбүнчө тасма субтитр папкасы менен коштолот, анда текстти ар кандай тилдерге которууга болот. Папкада SRT, SUB же TXT чечим файлдары бар экендигин текшериңиз. Бул субтитрлер эмне. Эгер ушундай бир нече жарлык бар болсо, субтитр тилин тандай аласыз. Ал файлдын аталышында көрсөтүлөт, же сиз каалаган котормосун тапмайынча, ар бир файлды туш келди ачуу керек болот.
3-кадам
Эреже боюнча, видео ойноткучтар бирдей субтитр байланыш алгоритмине ээ. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player жана башкалар Куралдар панелинде же Көрүнүү өтмөгүндө Субтитр тилкеси бар. Кинону ойнотуу учурунда аны чыкылдатып, "Субтитрлерди иштетүү" сурамынын жанындагы кутучаны белгилеңиз.
4-кадам
Андан кийин "Субтитрлерди табуу" командасын тандап, Explorerди колдонуп, субтитрлер менен папкага жол көрсөтүңүз. Керектүү файлды чыкылдатып, "ОК" баскычын чыкылдатыңыз. Эгер тест видеонун фонунда начар көрүнсө, түстүн, көлөмдүн жана көлөмдүн тышкы мүнөздөмөлөрүн "Субтитрлер" папкасына орнотуңуз.
5-кадам
Винамп ойноткучунда видеону субтитр менен ойнотуу үчүн, видео файлды гана эмес, кинотасманы толугу менен ойнотмо тизмеге киргизиңиз. Мунун эң оңой жолу - кинону жана субтитр файлын камтыган папканы оң баскыч менен басып, Винампта ойнотуу командасын тандаңыз.
6-кадам
Эгер сиз KMPlayer колдонуп жаткан болсоңуз, видеону ойнотуу учурунда экрандын каалаган жерин оң баскыч менен чыкылдатып, Субтитрлер - Ачык субтитрлерди тандаңыз. Explorer колдонмосун колдонуп, тест файлына өтүңүз, анын жарлыгын чыкылдатыңыз.
7-кадам
Эгерде субтитрлер ачылбаса, анда экран аймагын оң баскыч менен чыкылдатып, программанын контексттик менюсун дагы бир жолу ачыңыз. "Субтитрлер" тилкесинен "Субтитрлерди көрсөтүү / жашыруу" баскычын тандап, жанындагы кутучаны белгилеңиз.
