Тармакта жайгашкан веб-сайтты орус тилдүү жана чет элдик коноктор да көрө алышат. Эгерде сиз эки топко тең кызмат көрсөтсөңүз, кеминде эки тилде веб-сайтыңыз болушу керек.
Нускамалар
1 кадам
Эки тилдүү веб-сайт түзүү үчүн, алгач бир тилди түзүңүз. Эгерде сиз аны өзүңүз түзсөңүз, анда макетти жана анын бардык компоненттерин өзүнчө папкага сактаңыз. Эгерде сизде чоң көлөмдөгү тексттик маалымат болсо, анда алардын жайгашуу жерин толук сүрөттөө менен, бардык жайгаштырылган тексттерди камтыган Word документин түзүңүз. Бул процедураны канчалык кылдаттык менен жүргүзсөңүз, төмөнкү операциялар сиз үчүн оңой болот.
2-кадам
Эгерде сизде веб-сайт болушу керек болгон тилдерди жетиштүү деңгээлде билсеңиз, анда аны өзүңүз которо аласыз. Эгерде сизде көп сандаган баннерлер болсо, анда алардан баштаңыз. Дизайнын сактап, бирок башка тилде аткарган графикалык редактордо жасалган болсо, жаңы баннерлерди жана меню элементтерин түзүңүз. Андан кийин менюну которуңуз. Андан кийин, PROMT котормочунун файлдарынын пакеттик котормосун колдонуу менен убакытты үнөмдөсөңүз болот. Андан кийин multitran кызматын колдонуп, текстти кылдат текшерип чыгыңыз.
3-кадам
Вебсайтта камтылган текстти которуу жетишсиз экендигин унутпаңыз - аны эне тилинде сүйлөгөн адамга жазуу керек. Эң жакшы сүйлөгөн адамдан текстти окуп берүүсүн суранганыңыз оң. Эгерде сиз өзүңүздүн мүмкүнчүлүктөрүңүздөн күмөн санасаңыз, ошондой эле мындай тааныштарыңыз жок болсо, анда эң жакшы кадам котормо агенттигине кайрылуу болот.
4-кадам
Башында түзүлгөн веб-сайттын так көчүрмөсүн чогултуу. Тилди которуштуруу үчүн ар бир макетке эки баскычты кошуңуз. Веб-сайтты сайттын каалаган бөлүмүнөн которула тургандай кылып конфигурациялоонун кажети жок - колдонуучу тилди которуу баскычын чыкылдатканда, кирүүчүнү версиянын негизги бетине алып кетүү жетиштүү. сайтынын, ал тили чыкылдаткан. Эки макетти тең бирине байлап, андан кийин ресурстарды хостингке жүктөп бериңиз.
