РИП деген аббревиатура көбүнчө англис жана итальян тилдүү мамлекеттердеги мүрзө таштарында кездешет. Заманбап технологиянын, Интернеттин жана телевидениенин доорунда бул жазуу бардык жерде кездешет, бирок бул аббревиатуранын чыныгы мааниси таптакыр жаңы эмес жана кылымдарга кеткен.
Англис тилинен которгондо, RIP бейпилдик менен эс алууну билдирет жана орус тилине "бейпилдикте эс алуу" деп которулат. Бирок, бул стенограмма R. I. Pдин заманбап интерпретациясы болуп саналат. латын тилинен которгондо, кардиостимуляцияда Requiescat дегенди билдирет. Илгерки замандарда ал көрүстөндөргө жана көрүстөндөргө гана тартылган. Орто кылымдарда Америкада жана Англияда протестантизм менен католик динде алдыңкы орунду ээлеген сөөктөрдү коюуда азыркы англис тили эмес, ушул латынча версия колдонулган.
РИП - маркумдун жан дүйнөсүн жайгаруу үчүн дуба
Бул фраза тирүүлөрдүн өлгөндөргө каалоосу гана эмес. "Тынчтыкта эс ал" деген сөздөр алгач байыркы Реквием Этернам тиленүүсүндө айтылган, ал түзмө-түз "түбөлүк эс алуу" деп которулат. Бул дубанын сөздөрү Кудайга кайрылып, көзү өтүп кеткен адамга түбөлүк эс алуу жана түбөлүк жарык берүүнү суранат, ал эми кардиостиманткада реквискат сөздөрү дубада акыркы болуп саналат.
Католик дининде өлгөндөн кийин адамдын жаны Тазалоочу жайга барат, ал жерде өлгөндөн кийин кайда бараары чечилет. Бүгүнкү күнгө чейин, католиктер маркумдун жанын тазалоочу жайдан бошотуп, асманга жөнөтүү өтүнүчү менен Теңирге кайрылганда ушул дубаны колдонушат. Маркумдун руху бейишке барып, Шайтанга түшүп калбашы үчүн, Реквием Этертамам дубасы менен макталат, анда акырында “Тынчтык менен эс алыңыз. Оомийн.
Кийинчерээк латын фразасынын аналогдору башка тилдерде - англис жана итальян тилдеринде пайда болгон. Англис тилинде RIP - бул жалпыга белгилүү тынчтык, ал эми итальян тилинде бул фраза ыргагы боюнча рипоси сыяктуу угулат. Бул сөз айкаштары окшош, бул дагы бир тил тобуна таандык экендигин жана англис жана итальян тилдеринин жалпы тамырларын белгилейт.
Англис тилинде, "бейпилдик" деген сөз айкашындагы сөздөр боюнча белгилүү бир оюн бар. RIP аббревиатурасы жана "орок" деп которулган орок деген сөздүн айтылышы бирдей окшош. Көптөгөн диндерде өлүм маркумдун рухуна орок алып келген кара же кара орок түрүндө пайда болот. Такчы менен скелеттин сүрөтүндө өлүм Батыш Европанын көптөгөн маданияттарында чагылдырылган.
Заманбап маданиятта RIP
РИП аббревиатурасы Готтордун жаштык субмаданиятында, ошондой эле "металл" музыкалык стилинин күйөрмандарында активдүү колдонулат. Готикалык маданияттын өкүлдөрү өмүр менен өлүмдүн мааниси жөнүндө терең философиялык ой жүгүртүүлөр менен мүнөздөлөт. Ал эми металлды аткарган топтор үчүн ырлардын аталыштарында ар кандай чечмелөөдө RIP аббревиатурасын колдонуу мүнөздүү. Ошентип, мисалы, дүйнөгө белгилүү AC / DC тобунун репертуарында RIP - Rockinpeace деген ыр бар.
