Көпчүлүк адамдар Интернеттеги айрым документтерди жана баракчаларды англис тилинен орус тилине которуу менен көп күрөшүүгө аргасыз болушат. Эгер сиз экөөңүзгө тең ээ болсоңуз, анда аны жасоо бир топ жеңилдейт. Бирок англис тилин билбесеңиз жана которууда кыйналып жатсаңызчы?
Нускамалар
1 кадам
Онлайн котормочунун translate.google.com веб-сайтына өтүңүз. Жогоруда сиз тилдердин тандоосун көрө аласыз. Сол жагында - баштапкы тил, ал эми оң жагында - кайсынысына которууну каалайсыз. Тиешелүү түрдө англис жана орус тилдерин кой. Которула турган текстти сол жагына көчүрүп чаптаңыз.
2-кадам
Которууну же жөн гана Enter баскычын басыңыз. Бир-эки секундадан кийин баракчанын котормосу ушул сайттын оң жагында пайда болот. Албетте, бул кызмат так деталдары жана абсолюттук тууралыгы жөнүндө билдирбейт. Сиз аягында бардык так эместиктерди оңдошуңуз керек.
3-кадам
Multitran.ru сайтында жайгашкан кесипкөй котормо тутумун колдонуңуз. Анын жардамы менен дээрлик бардык сөздөрдү, атүгүл туруктуу сөз айкаштарын которо аласыз. Бул тутумдун кемчилиги - бүтүндөй баракты которуу мүмкүн эместиги. Сиз жок дегенде тилди билүүңүз керек. Бирок жалпысынан бул ресурс Интернеттеги эң мыкты ресурстардын бири жана так котормону камсыз кылат!
4-кадам
Promt котормо тутумун жүктөп, компьютериңизге орнотуңуз. Учурда бул программанын көптөгөн версиялары чыккан. Билим берүү мекемелериндеги студенттер арасында ал абдан популярдуу. Колдонмо Google'дан котормочу менен бирдей принципте иштейт.
5-кадам
Которула турган баракчаңызды ачыңыз. Тексти сол жагына көчүрүп, Которуу баскычын чыкылдатыңыз. Бөлүнгөн секундада тексттин сол тарабындагы котормосун көрө аласыз. Бул программанын артыкчылыгы - котормонун жогорку тактыгы. Кандай болгон күндө дагы, котормосун окуп, тексттин грамматикасында жана стилинде байкалган каталарды оңдоңуз.
6-кадам
Компьютериңизге популярдуу Google Chrome браузерин жүктөп алыңыз. Анын башкы артыкчылыгы - баракчаларды жүктөө ылдамдыгы. Эгер сиз веб-баракчаңызды англис тилинен орус тилине которууга муктаж болсоңуз, анда Google'дан орнотулган котормочуну колдонуңуз. Ал негизги сайттагыдай эле иштейт. Сизге эч нерсе жүктөөнүн же шилтемелерди жүктөөнүн кажети жок. Котормочу ар дайым браузердин башында болот. Жөн гана "Которуу" баскычын чыкылдатып, ошол замат баракчанын англис тилиндеги орусча версиясын көрө аласыз.
