Онлайн котормочулар өтө популярдуу. Аларды Интернеттен көйгөйсүз тапса болот, бирок бардык эле котормочулар талап кылынган текстти сапаттуу которо алышпайт.
Адамдын жашоосунун ыргагы тынымсыз жогорулап тургандыгына байланыштуу, онлайн котормочуларды колдонуу зарылдыгы келип чыгууда. Бүгүнкү күндө бул программалардын саны абдан көп, бирок алардын бардыгы эле текстти сапаттуу которууга жөндөмдүү эмес. Дал ушул кызматтардын аркасында Интернеттеги колдонуучу оңой эле, мисалы, электрондук почтаны же каалаган колдонмону түшүнүксүз тилге которсо болот. Онлайн котормочулар менен иштөө бир топ жеңил жана жөнөкөй. Ал үчүн которула турган текстти киргизип, тилдерди көрсөтүп, котормо баскычын басуу керек.
Google которуу
Google компаниясынын долбоору - Google Translate. Бул эң популярдуу интернет долбоорлордун бири. Бул котормочуну колдонуу өтө оңой жана жөнөкөй, ал эми текстти которуу процесси көпкө созулбайт (адатта, бир нече секунд жетиштүү). Албетте, которуунун ылдамдыгы тексттин көлөмүнө түздөн-түз көз каранды. Аны менен иштөө үчүн, сиз жөн гана баштапкы текстти киргизишиңиз керек (баштапкы тексттин тили автоматтык түрдө аныкталат), андан кийин түп нускасын которо турган тилиңиз орнотулат. Которуу баскычын баскандан кийин, колдонуучунун алдында дээрлик токтоосуз түрдө даяр версия пайда болот.
Yandex. Translation
Кийинки өкүл - Yandex. Translation. Бул онлайн котормочу мурунку версиянын бардык артыкчылыктарына ээ. Котормону 42 тилде жасоого болот. Колдонуучунун орфографиялык каталары да автоматтык түрдө оңдолот. Аны менен иштөө оңой жана жөнөкөй. Сиз жөн гана баштапкы текстти киргизүү керек, бир аздан кийин натыйжасы пайда болот. Символдордун санына эч кандай чектөөлөр жок, демек, колдонуучу чоң көлөмдөгү текстти деле оңой которсо болот.
PROMT
Онлайн котормочу PROMT көптөн бери иштеп келген. Бул котормочу ушул сегментте алдыңкы орунду ээлейт. Анын жардамы менен сиз белгилүү бир текстти же сайтты толугу менен которо аласыз. Сайтты которуу үчүн анын URL дарегин гана киргизишиңиз керек. Ушундан кийин, сиз бир-эки тилди тандашыңыз керек. Автоматтык орфографияны текшерүүчү бар. Ушул онлайн котормочунун негизинде PROMT атайын ресурс - Translate.ru түздү.
Translate.ru
Google Translateтин атаандашы Translate.ru. Бул сайт онлайн котормочулардын тизмесинде да алдыңкы орундарды ээлейт. Текстти которуу белгилүү бир теманы тандоо менен жүргүзүлүшү мүмкүн. Белгилей кетүүчү нерсе, каттоосуз текстти которууга болот, бирок бул учурда эң чоң көлөм 3000 гана белгиден турат. Бул ресурста бекер катталгандан кийин, колдонуучу 10000 белгиге чейин которо алат. Бул кызмат, Google Котормочу сыяктуу, орфографияны автоматтык түрдө текшерип турат. Бир сөз жөнүндө грамматикалык маалымат алууга болот (курсорду ушул сөздүн үстүнө жылдырып коюу керек). Бул котормочунун негизги кемчилиги - тилдердин чектелген топтому гана.
